Da aviação aos bancos: panes alimentam desconfiança e ‘paranoia’ com a tecnologia

Falhas na última semana causaram transtornos e levaram consumidores a americanos a ondas de compras motivadas pelo pânico; não há indício de que os episódios estejam relacionados

Viajantes em aeroporto de Los Angeles: falha em sistema de comunicação levou os EUA a suspenderem todos os voos. (Foto: Kyle Grillot/Bloomberg)
Por Jeff Stone - Ryan Gallagher - Jordan Robertson
PUBLICIDADE

Bloomberg — Panes tecnológicas recentes que prejudicaram de viagens aéreas a transações bancárias, além do trabalho confidencial da Agência de Segurança Nacional dos EUA, a NSA, alimentam a desconfiança e a paranoia do público em relação à infraestrutura tecnológica — mesmo sem qualquer indício de que os episódios estejam relacionados entre si ou sejam obra de agentes mal-intencionados.

As falhas ocorridas na última semana causaram transtornos suficientes para levar os consumidores americanos a uma onda de compras motivadas pelo pânico.

PUBLICIDADE

Nos atacados da Costco Wholesale, o aumento repentino nas compras de alimentos não perecíveis, água e pilhas levou analistas a elevar o preço-alvo das ações da empresa de US$ 1.100 para US$ 1.150. A maioria dos geradores de alto valor vendidos pela empresa estava esgotada online até domingo.

Os comediantes dos programas noturnos na TV também se divertiram com a turbulência relacionada à tecnologia: o programa Saturday Night dedicou sua abertura no fim de semana a uma reunião fictícia da CIA, na qual um agente interpretado pelo comediante John Mulaney usou os problemas na agência federal de aviação (FAA) e na Microsoft como piada.


⟶ Assine as newsletters da Bloomberg Línea e receba as notícias do dia em primeira mão no e-mail.

PUBLICIDADE

É incomum e preocupante ter tantos incidentes de grande repercussão concentrados em um período tão curto, afirmou Joe Slowik, diretor de pesquisa de ameaças e engenharia cibernética da empresa de inteligência de risco Dataminr.

“Tornamo-nos dependentes demais de uma infraestrutura que, embora instável, é considerada mais disponível do que realmente é”, disse ele.

Leia também: Bug que desencadeou falha global da Microsoft passou despercebido desde julho

PUBLICIDADE

Embora não houvesse nenhuma indicação pública de que as falhas nos sistemas de computador estivessem relacionadas entre si ou fossem obra de hackers, quando consideradas em conjunto, elas abordam as preocupações mais amplas em torno da inteligência artificial, incluindo a possibilidade de que ferramentas de IA possam facilitar que agentes mal-intencionados interrompam serviços essenciais ou realizem ondas de crimes cibernéticos.

Em comunicado sobre as interrupções, o senador democrata Mark Warner, da Virgínia, afirmou que parece que as falhas são a “consequência da rapidez com que a inteligência artificial está mudando o panorama da segurança cibernética”.

“A IA está tornando possível identificar vulnerabilidades em um número enorme de sistemas a uma velocidade sem precedentes, criando uma enorme pressão sobre empresas e órgãos governamentais para corrigirem essas vulnerabilidades imediatamente, muitas vezes todas de uma só vez, sobrecarregando tremendamente sistemas que não foram projetados para lidar com esse ritmo de mudança”, disse Warner.

PUBLICIDADE

Leia também: Do telefone à IA: o que a história ensina sobre os impactos imprevisíveis da tecnologia

Na mais recente falha, uma rede de computadores confidencial que a NSA utiliza para comunicações internas ficou fora do ar na terça-feira, impedindo que alguns funcionários acessassem os sistemas do local de trabalho, segundo uma pessoa a par do assunto.

O problema levou a NSA a orientar alguns funcionários a adiarem sua chegada à sede da agência em Fort Meade, Maryland, disse a pessoa.

Aos problemas de informática na agência de espionagem somaram-se, na terça-feira, interrupções em algumas plataformas da Apple, o mais recente de uma série de falhas que também afetaram o software da Microsoft e causaram transtornos no tráfego aéreo em todo o país nos últimos dias.

Embora o governo Trump tenha se apressado em afirmar que os incidentes foram falhas técnicas e não obra de hackers, as panes, no entanto, abalaram a confiança nos principais sistemas utilizados para tarefas essenciais.

Os episódios desta terça-feira encerraram uma semana de problemas semelhantes em outros lugares, incluindo uma falha técnica no banco Chase na segunda-feira que fez com que o processamento das transações de alguns clientes demorasse mais.

O problema não estava relacionado a um incidente de segurança cibernética, afirmou o banco, mas sim a um bug de software em sistemas de hardware locais.

A United Airlines também informou na segunda-feira que um problema técnico afetou seus voos de partida e que a origem do problema foi atribuída a falhas de equipamento envolvendo a infraestrutura de comunicações obsoleta da empresa.

Leia também: Microsoft restabelece serviços, mas falha expõe fragilidade global e risco de crises

A falta de respostas rápidas e claras sobre os eventos criou oportunidades para que teóricos da conspiração e influenciadores de mídia social pouco confiáveis tirassem proveito da situação.

Algumas postagens virais sugeriram que os EUA estariam sob um ataque coordenado por parte de um governo estrangeiro — ou extraterrestre. Outros alertaram que as interrupções tecnológicas sinalizavam uma espécie de aviso para um cataclismo futuro vago.

Na Apple, a empresa trabalhava para restaurar seus sistemas após uma atualização interna ter causado interrupções em larga escala na terça-feira, afetando as ferramentas dos funcionários, as operações de varejo e os serviços ao consumidor.

A falha interrompeu vários serviços internos, incluindo o AppleWeb, o portal dos funcionários, o AppleConnect, o sistema interno de login, e o acesso à rede privada virtual para trabalhadores remotos, de acordo com pessoas a par do assunto.

O software de produtividade da Microsoft ficou prejudicado por um período mais prolongado na semana passada, depois que um bug causou uma falha nos sistemas durante um redirecionamento, de outra forma rotineiro, do tráfego de usuários.

Além disso, o tráfego aéreo dos EUA passou pelo pior fim de semana em décadas depois que uma empresa contratada pelo governo tentou substituir fios de cobre obsoletos em um local remoto no Arkansas, fazendo com que um roteador sobrecarregasse outros na rede de controle de tráfego aéreo com solicitações excessivas de conexão.

O governo Trump está sob pressão para fornecer mais respostas à rápida sucessão de falhas. O secretário de Segurança Interna, Markwayne Mullin, disse à CNBC que as recentes falhas tecnológicas não foram resultado de um ataque cibernético, enquanto o presidente Donald Trump procurou minimizar a importância das falhas após ser questionado sobre elas durante sua viagem à Ásia.

“Isso vai ficar totalmente sob controle. É a vida”, disse Trump na terça-feira, quando questionado sobre as interrupções no Chase e na Microsoft. “Quando se é grande e poderoso e se tem todo o dinheiro, coisas assim acontecem. Tudo bem.”

Leia também: Jensen Huang pretendia liderar a Nvidia pelo tempo que merecesse. O prazo chegou ao fim

Mesmo enquanto o governo procurava oferecer garantias sobre as falhas, o FBI emitiu um alerta de que criminosos cibernéticos e hackers apoiados por Estados buscam usar ferramentas baseadas em inteligência artificial para automatizar ataques a empresas e outras organizações em todo o mundo.

Uma pesquisa da Universidade de Quinnipiac divulgada em setembro revelou que 73% dos americanos estavam preocupados com a possibilidade de que sistemas futuros pudessem representar uma ameaça existencial à humanidade.

Quase oito em cada dez dos entrevistados afirmaram ser a favor de desacelerar ou interromper completamente o desenvolvimento da IA para compreender melhor os riscos à segurança.

Apesar das dúvidas do público quanto aos riscos representados pela inteligência artificial, as principais empresas de tecnologia estão correndo para utilizar a IA a fim de descobrir e corrigir falhas em seus sistemas.

As ferramentas de IA já identificam um número recorde de falhas de software, embora as empresas de tecnologia afirmem que, em grande parte, estão detectando esses problemas por conta própria, em vez de tomá-los conhecimento quando hackers tentam explorá-los em ataques.

Por exemplo, o Google, da Alphabet, informou em julho que descobriu 433 bugs em seu navegador Google Chrome, contra 11 em uma atualização equivalente no ano anterior. Destes, 401 foram relatados internamente pelo Google, segundo a empresa.

Ainda assim, em junho, a Agência de Segurança Nacional (NSA) e os serviços de inteligência de outros países da aliança “Five Eyes” publicaram um comunicado conjunto instando as organizações a, entre outras medidas, acelerar suas práticas de aplicação de correções de software.

“A IA está reduzindo o tempo entre a descoberta de uma vulnerabilidade e sua exploração”, escreveram as agências. “Atrasos na aplicação de correções aumentam o risco, especialmente para sistemas operacionais com longos ciclos de atualização.”

Christiaan Beek, da empresa de segurança cibernética Rapid7, alertou que nada nos registros públicos sobre as últimas interrupções de serviço sugere que elas tenham sido resultado de atualizações de segurança apressadas.

Em geral, ele afirmou que as organizações enfrentam grandes riscos ao confiar em processos desatualizados para responder ao aumento na descoberta de vulnerabilidades auxiliada por IA e aos patches resultantes.

“Sistemas complexos falham por motivos banais com muito mais frequência do que por causa de um adversário”, disse ele. “O motivo banal não é inofensivo, porém, e, o que é preocupante, significa que os sistemas dos quais dependemos são frágeis o suficiente para que nós mesmos possamos derrubá-los, sem a necessidade de invasores.”

A falha no sistema de controle de voo da FAA na sexta-feira aparentemente envolveu a substituição de um cabo de telecomunicações antigo, o que desencadeou uma cascata de erros envolvendo um roteador de rede com cerca de 25 anos de idade.

Especialistas afirmam que equipamentos de rede, como roteadores, podem ser tecnologias delicadas e surpreendentemente frágeis, já que pequenos erros ou falhas podem fazê-los enlouquecer e, consequentemente, falhar ou sobrecarregar suas redes com tráfego.

Na esteira das falhas da FAA, o governo Trump está solicitando US$ 50,1 bilhões para reformular o sistema de espaço aéreo dos EUA, citando uma “necessidade urgente” de modernizar a infraestrutura crítica, embora a iniciativa já esteja enfrentando objeções no Senado.

“Não investimos o suficiente em redundância — seja para lidar com um erro, uma atualização que deu errado ou até mesmo um incidente cibernético — que possa intervir para garantir que os piores cenários não ocorram”, afirmou Slowik.

-- Com a colaboração de Courtney Subramanian, Annmarie Hordern, Allyson Versprille e Mark Gurman.

Leia também

Pane histórica nos EUA expõe fragilidade aérea e acende alerta para novos apagões