Bloomberg Opinion — A natureza surreal das viagens internacionais na era da Covid foi transmitida ao vivo para o mundo inteiro no último fim de semana. Nos minutos iniciais de uma partida de futebol em São Paulo entre Brasil e Argentina, autoridades de saúde pública entraram em campo e paralisaram a ação para remover vários atletas argentinos, após uma suposta violação da quarentena de 14 dias (obrigatória após viagens via Reino Unido). A partida foi cancelada.
Dezoito meses após o início da pandemia, restrições às viagens ainda afetam empresas e pessoas comuns, não apenas os jogadores de futebol. A proibição dos EUA para a maioria dos viajantes de duas dúzias de países europeus, instituída por Donald Trump em março do ano passado, segue em vigor apesar da mudança de presidente e do fato de que uma proporção maior de pessoas na União Europeia e no Reino Unido estão totalmente vacinadas.
Veja mais: Americanos que sofreram com Covid ainda assim recusam vacina
Enquanto isso, residentes de Hong Kong retornando de lugares como EUA e França devem passar 21 dias em quarentena em um hotel, mesmo que estejam vacinados, e a cidade impede a entrada da maior parte das pessoas vindas de fora. As fronteiras da Austrália estão fechadas, com a maioria das viagens internacionais paralisadas.
Obviamente, a variante delta pede cautela. Mas a falta de pragmatismo em torno das viagens internacionais é impressionante. Embora muitos governos tenham abrandado as restrições ao movimento doméstico, desde o reconhecimento das evidências de que as vacinas protegem contra formas graves da Covid, as restrições para viagens parecem ter vindo para ficar.
Um relatório de julho da Organização Mundial de Turismo descobriu que não houve mudanças “significativas” nas calçadas desde novembro de 2020. Para todas as boas notícias - Hong Kong e os Emirados Árabes Unidos reduziram recentemente as restrições de viagens - há um estalo, como a reimposição de freios pela UE aos viajantes americanos após o adiamento do verão.
Isso demanda atenção urgente. A restrição às viagens traz custos emocionais e econômicos. Os mais palpáveis estão na indústria do turismo, que em 2020 sofreu seu pior ano já registrado - as perdas podem chegar a US$ 2,4 trilhões este ano, de acordo com a Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento. Menos visíveis são todas as vidas e carreiras que foram colocadas em espera até a retomada das viagens, de trabalhadores em tempo integral e funcionários temporários, a estudantes internacionais com grande potencial futuro. Um CEO recentemente deixou seu cargo após se cansar das restrições às viagens transatlânticas.
Os benefícios, entretanto, são difíceis de detectar. Considere o tratamento de viajantes da França, que não têm permissão para entrar nos EUA e que tiveram que ser colocados em quarentena ao chegar ao Reino Unido até recentemente, mesmo que tenham sido vacinados. Hoje, ainda precisam de um teste de Covid dois dias após a chegada.
Tudo isso para quê? EUA e Reino Unido atualmente relatam cerca de 500 novos casos diários por milhão de pessoas, cerca do dobro da França. Paris é considerada a cidade mais aberta entre 40 destinos rastreados pela Bloomberg. Até a Nova Zelândia, com seu alto controle de fronteira e localização a milhares de quilômetros de qualquer lugar, admite que, mesmo com vacinas, as infecções aumentarão quando suas fronteiras forem reabertas devido a variantes como a delta.
Uma alternativa a restrições e regras ineficazes seria aprimorar a distinção entre vacinados e não vacinados. Em junho, apenas 17% de todos os destinos de viagens no mundo mencionaram especificamente passageiros vacinados em sua política de viagens, de acordo com a Organização Mundial de Turismo. Pesquisa do grupo de lobby de companhias aéreas IATA também descobriu que dois quintos dos estados da UE não estão permitindo a entrada de viajantes vacinados de países considerados seguros fora do bloco.
Apesar de todas as advertências sobre a transmissão e diminuição da eficácia da vacina, deve haver mais abertura para pessoas vacinadas. Claro, isso significaria que os países ricos precisam se esforçar mais para expandir a oferta e a produção de vacinas no mundo em desenvolvimento. Caso contrário, aqueles sem acesso serão punidos injustamente.
A Organização Mundial da Saúde também deve harmonizar as várias definições de “vacinação completa” para reduzir a confusão à medida que os países implementam vacinas de reforço e terceiras doses. De forma mais ampla, os políticos precisam começar a falar sobre as viagens como uma oportunidade, não apenas um risco. Querer evitar dar a turistas privilegiados licença para espalhar doenças talvez seja justificado; negar às famílias, estudantes e trabalhadores vacinados uma chance de normalidade não é.
Nenhum relaxamento de restrições está livre de riscos. Mas isso deve ser balanceado com o progresso que fizemos até agora no gerenciamento da Covid - e a recompensa de melhorar a mobilidade. Neste estágio da pandemia, com as ferramentas à nossa disposição, uma mudança parece valer a pena.
Esta coluna não reflete necessariamente a opinião do conselho editorial ou da Bloomberg LP e seus proprietários.
Lionel Laurent é colunista da Bloomberg Opinion para União Europeia e França. Passou anteriormente por Reuters e Forbes.
Sam Fazeli é analista farmacêutico sênior da Bloomberg Intelligence e diretor de pesquisa da EMEA.
Veja mais em bloomberg.com
Leia também
Bezos promete mais US$ 203,7 milhões em doação para o Earth Fund
Ibovespa despenca mais de 3% e dólar vai a R$ 5,32 com tensões políticas
Lira pede fim de “bravatas” e diz que país precisa de diálogo
© 2021 Bloomberg L.P.
