Bloomberg Opinion — Delcy desembarca de um glamouroso Gulfstream G500 na pista de Teterboro, a uma curta distância de carro de Manhattan. Ela está toda sorridente, transbordando confiança. Mais tarde, ela se encontra com o presidente americano, Donald Trump. Mais sorrisos, mais apertos de mão.
Ela também se reúne com o chefe da ONU, o chefe do FMI e o chefe do Banco Mundial. Ela profere algumas palavras vazias sobre estar em Nova York para ajudar a humanidade a alcançar a paz e a estabilidade. Mais sorrisos.
Delcy Rodríguez é a presidente interina de fala mansa da Venezuela. Ou deveríamos chamá-la de ditadora da Venezuela? Considerando que ninguém a elegeu para o cargo que ela ocupa e que as regras constitucionais que regem o vácuo presidencial na Venezuela há muito são ignoradas, “ditadora” parece ser o termo mais adequado.
Mas ditadores costumam fazer o que bem entendem. Delcy, por outro lado, parece estar seguindo todas as orientações de Trump. Talvez “traidora da pátria” seja uma palavra mais adequada: alguém que supostamente incentivou os americanos a destituir seu outrora amado herói e chefe, Nicolás Maduro, e agora age sob a rígida tutela da Casa Branca, mesmo quando isso significa ir contra os interesses de seu próprio país.
Uma versão feminina e contemporânea de Fulgencio Batista — ditadora e fantoche, tudo em um. Que transformação para a filha de um guerrilheiro comunista venezuelano que, até o ano passado, era uma chavista ferrenha, como são conhecidos os seguidores militantes do falecido — e nada brilhante — autoritário Hugo Chávez.
⟶ Assine as newsletters da Bloomberg Línea e receba as notícias do dia em primeira mão no e-mail.
Esta é a semana, durante a Assembleia Geral da ONU, em que Washington buscou normalizar Delcy Rodríguez como sua representante em Caracas. Ela tem circulado por Nova York, cultivando a aparência de uma agenda diplomática frenética, misturando-se com líderes mundiais no Salão da Assembleia Geral e ouvindo atentamente o discurso de Trump.
Talvez ela saiba, no fundo, que não pertence àquele lugar, que apenas os caprichos da geopolítica e seu próprio instinto inabalável de sobrevivência lhe permitiram aparecer como representante da Venezuela sem um mandato democrático convencional. Por outro lado, se a Assembleia Geral da ONU reúne todo mundo, desde democratas até assassinos em massa, por que Delcy não deveria ter permissão para participar?
Leia também: Do chavismo à preferida das petroleiras: a ascensão de Delcy Rodríguez na Venezuela
No entanto, não devemos cair nessa: nada do que está acontecendo na Venezuela é normal. Nenhuma quantidade de realpolitik baseada no hard power, sede de petróleo, ambição empresarial e relações públicas perversas pode transformar uma ditadora-fantoche-regente em uma líder legítima. Essa forma moderna de colonização não irá muito longe.
Sim, a capitalista Delcy está fazendo o que seria impensável há pouco tempo. Ela realinhou a Venezuela não apenas com Washington e afastou-a de seus companheiros históricos, mas também a aproximou de outros antigos adversários, incluindo Israel, o Reino Unido e até mesmo o governo de direita do Paraguai.
Ela suspendeu bloqueios de anos contra alguns sites de notícias e deu as boas-vindas de volta à Human Rights Watch, expulsa da Venezuela após um relatório crítico em 2008. Exilados venezuelanos começaram a voltar para casa, esperançosos de que uma transição política possa finalmente estar ao alcance.
Seu governo libertou centenas de presos políticos, mesmo que pelo menos 344 ainda estejam atrás das grades. Vários acordos petrolíferos foram assinados nas últimas semanas, embora com notável falta de transparência, muita aventura e poucas perspectivas de recompensa imediata.
Não deveríamos reconhecer e apoiar essa mudança, mesmo que ela esteja sendo conduzida por um membro desacreditado e sem escrúpulos do que outrora foi o todo-poderoso chavismo?
Temos uma dívida de gratidão para com Delcy por uma coisa: ela expôs a ética podre do chavismo com impressionante clareza. O movimento nunca teve como objetivo real ajudar os pobres, promover a justiça social ou combater o capitalismo, como se gabava incessantemente. Era um gangsterismo sofisticado disfarçado de heroísmo socialista.
Leia também: Negócio da Chevron na Venezuela é acerto, mas expõe desafio para elevar produção
A fachada enganou milhões e permitiu que a alta cúpula chavista acumulasse poder de forma violenta e roubasse bilhões. Isso durou até que o dinheiro acabasse e os EUA finalmente perdessem a paciência.
Esta é a nova realidade: um bando aterrorizado de cleptocratas se agarrando ao poder ao servir ao império que antes denunciavam. Apesar de toda a sua nova aura, Delcy não mudou a direção de sua bússola: sobreviver no poder pelo maior tempo possível sem ter que se submeter a eleições livres e justas.
É por isso que a aparente transformação da “capitalista Delcy” ainda deve ser rejeitada. Ela pode estar dando passos na direção certa, mas esses passos continuam subordinados ao seu único objetivo primordial: não abrir mão do poder sob nenhuma circunstância.
E, independentemente das credenciais cada vez mais desgastadas do secretário de Estado dos Estados Unidos Marco Rubio como defensor dos direitos humanos, a aparente falta de interesse de Trump em uma transição democrática na Venezuela só facilita essa tarefa.
Luiz Inácio Lula da Silva, que manchou suas próprias credenciais democráticas ao defender Maduro a todo custo, apenas para testemunhar a descarada reviravolta de seus antigos amigos, foi direto ao ponto nesta semana: “Se eu fosse Delcy, convocaria eleições o mais rápido possível para que o povo pudesse escolher o presidente do país. Porque a forma como os EUA tratam Delcy dá a impressão de que são eles que mandam nela”, disse Lula à Christiane Amanpour, da CNN.
Leia também: Venezuelanos se dividem sobre acordo de petróleo com Trump, segundo pesquisa
Seria irônico se não fosse tão trágico ver os ex-aliados do chavismo tropeçarem nessa transformação cínica, enquanto María Corina Machado, a líder da oposição venezuelana ganhadora do Prêmio Nobel, permanece retida no Panamá, com suas tentativas de retornar ao país misteriosamente bloqueadas.
Mas Lula está, é claro, certo: as eleições são a única normalização de que a Venezuela precisa para resolver sua crise política e iniciar um capítulo democrático tão necessário. Esse é o clamor esmagador do povo venezuelano.
Essa é a única mensagem que Delcy deveria ouvir nas ruas de Caracas, Nova York ou em qualquer outro fórum internacional do qual ela participe, e não os elogios vazios e cínicos de seus manipuladores americanos.
Esta coluna reflete as opiniões pessoais do autor e não reflete necessariamente a opinião do conselho editorial ou da Bloomberg LP e de seus proprietários.
Juan Pablo Spinetto é colunista da Bloomberg Opinion e cobre negócios, assuntos econômicos e política da América Latina. Foi editor-chefe da Bloomberg News para economia e governo na região.
Veja mais em Bloomberg.com
Leia também
Citi avança na América Latina e projeta repetir crescimento acima da média global
