Bloomberg — Elas podem estar a mais de 13.000 quilômetros de distância, mas Dubai e Las Vegas estão se tornando estranhamente parecidas, especialmente no que diz respeito ao turismo.
Por um lado, ambas dobraram a aposta em eventos de grande escala e no bom clima de inverno como motivos para visitá-las.
As primeiras licenças de cassino do emirado estão no horizonte. E agora, Dubai venceu Las Vegas em um de seus próprios jogos.
De acordo com novos dados obtidos para a Bloomberg News pelo analista imobiliário CoStar Group, a cidade do Oriente Médio agora tem mais quartos de hotel do que a capital americana dos resorts.
Durante anos, Dubai prosperou como um centro de conexão - uma cidade pela qual as pessoas passavam de avião, mas não se hospedavam.
A infraestrutura hoteleira prova que isso mudou.
Pedir aos visitantes que permaneçam na cidade - em vez de transitarem pelo aeroporto em uma escala - exige a mesma infraestrutura, de modo que a cidade dobrou o número de leitos de hotel disponíveis na última década.
Deixando de lado as cidades chinesas, que se beneficiam do grande número de turistas domésticos no segundo país mais populoso, Dubai agora é a segunda colocada, atrás apenas de Londres, em número de quartos de hotel em todo o mundo.
Leia também: ‘Carro voador’ chinês de US$ 270 mil estreia em Dubai e mira super-ricos do Golfo
Os paralelos entre Dubai e Las Vegas vão além.
Há apenas alguns meses, um especialista em Las Vegas se maravilhou em um guia da cidade da Bloomberg Pursuits com o fato de que sua cidade natal “foi literalmente construída do nada, no meio do deserto”.
O mesmo poderia ser dito de Dubai.
E assim como Las Vegas identificou conceitos culinários bem-sucedidos de todo o mundo e os replicou em seus próprios hotéis e resorts, Dubai também o fez. Basta ver as importações recentes, como o China Tang, de Londres, o Bombay Club, de Mumbai, e a churrascaria parisiense Le Relais de l’Entrecôte.
Leia também: Rede de hotéis de luxo de Dubai transforma festa em negócio e mira IPO
Vegas tem dobrado a aposta nos esportes - adquiriu equipes na NFL, WNBA e NHL - assim como os Emirados, com a vizinha Abu Dhabi sediando corridas de F1 e jogos de pré-temporada da NBA que são facilmente acessíveis a partir de Dubai.
Todas essas atrações aumentaram o apelo de Dubai como um destino de lazer ao qual vale a pena voltar.
Quanto ao boom hoteleiro, ele abrange desde estadias mais econômicas até decadentes resorts cinco estrelas.
E não mostra sinais de parar: As próximas inaugurações incluem o Ciel Tower, que se tornará o hotel mais alto do mundo quando for inaugurado em novembro, com 1.004 quartos e oito restaurantes ocupando 82 andares na Marina de Dubai.
Esse é apenas um dos 56 hotéis em construção na cidade desde o início do ano, de acordo com pesquisadores do setor da Lodging Economics; juntos, esses projetos representam mais de 15.000 quartos adicionados ao total de Dubai.
Leia também: Briga de titãs: Dubai e Abu Dhabi buscam status de novo hub global de family offices
Os restaurantes seguem uma trajetória semelhante. Somente em 2024, o Emirado emitiu 1.200 novas licenças de restaurantes, enquanto os clubes de praia nas áreas de Palm Jumeirah e Dubai Marina explodiram em popularidade. Pense neles como equivalentes aos locais de festa na piscina de Las Vegas.
Mas há um ponto notável de distinção entre Vegas e Dubai: Os negócios em Dubai estão em alta, enquanto em Las Vegas estão atrasados.
Entre janeiro e maio, a taxa média de ocupação dos hotéis da cidade do Oriente Médio foi de 83%, acima dos 81% registrados no mesmo período do ano passado, de acordo com dados oficiais.
Em Las Vegas, os números da CoStar revelaram que os hotéis na Strip registraram uma queda nas taxas de ocupação de 1% a 5% todos os meses desde fevereiro de 2025, em comparação com o ano anterior.
Ambas as cidades lutam contra uma geopolítica complexa.
O desempenho de Las Vegas está relacionado, pelo menos em parte, aos problemas mais amplos de atraso do turismo internacional para os EUA em face das tarifas, juntamente com uma mudança brusca no comportamento dos canadenses irritados.
Os sucessos de Dubai ocorrem apesar da instabilidade regional e da guerra entre Israel e Irã, que durou 12 dias em junho e fechou brevemente o espaço aéreo dos Emirados Árabes Unidos.
A resiliência diante de considerações tão significativas é, no mínimo, tão reveladora sobre o futuro das cidades quanto o número de quartos de hotel que elas contêm.
Veja mais em bloomberg.com
©2025 Bloomberg L.P.
