PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Internacional

Jogos de Inverno: por que os EUA entram antes da Áustria na abertura?

Alerta de spoiler: a ordem seguida é a do traçado dos caracteres do idioma chinês, não a ordem alfabética que conhecemos

Evento ocorre de 4 a 20 de fevereiro em Pequim
Por Isabella Steger
04 de Fevereiro, 2022 | 09:58 am
Tempo de leitura: 2 minutos

Bloomberg — Após a cerimônia de abertura das Olimpíadas de Tóquio no ano passado, a NBC, a emissora oficial do evento nos Estados Unidos, informou que alguns espectadores ficaram “confusos” com a ordem de entrada das equipes.

PUBLICIDADE

Isso porque elas não entraram pela ordem alfabética do inglês, mas pela ordem definida no idioma japonês. Isso significa que a Islândia entrou em segundo lugar depois da Grécia, que sempre entra primeiro no que é conhecido como o Desfile das Nações, pois é o país fundador das Olimpíadas.

As coisas ficam muito mais complicadas nos jogos de inverno de Pequim, já que a língua chinesa não possui um alfabeto. Em vez disso, a indexação no idioma para a cerimônia de abertura foi feita de acordo com a ordem dos traços, que organiza as palavras com base no número de traços do primeiro caractere da palavra e, em seguida, a ordem pela qual os traços são escritos – o traço horizontal reto vem antes do traço vertical reto, por exemplo.

PUBLICIDADE

Nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, isso significou que Guiné e Guiné-Bissau entraram depois da Grécia, pois o primeiro caractere em seus nomes em chinês simplificado (o sistema usado na China continental) tem apenas dois traços. A Turquia entrou em quarto lugar, pois o primeiro caractere de seu nome no idioma chinês tem três traços.

A nação anfitriã entra por último e é precedida pela anfitriã dos jogos seguintes. Nos próximos jogos de inverno, isso significa que a Itália entrará na penúltima posição. Enquanto isso, a delegação chinesa de Taipei – como Taiwan é conhecida nas Olimpíadas – participará do evento, revertendo uma decisão anterior depois que o Comitê Olímpico Internacional disse que a região era obrigada a participar, segundo o comitê olímpico da ilha em comunicado na segunda-feira (31).

Contudo, a ordem alfabética não é definitiva. Nos jogos de inverno em Pyeongchang, Coreia do Sul, em 2018, algumas equipes entraram fora da ordem ditada pelo alfabeto coreano, possivelmente devido a sensibilidades políticas. Por exemplo, Irã e Israel foram separados pela Itália na cerimônia de abertura, o que ia contra a ordem alfabética do idioma. Um porta-voz do Comitê Olímpico Internacional disse em comunicado que a decisão de alterar a ordem “foi tomada na época para refletir os protocolos apropriados”, sem dar detalhes.

Nos próximos jogos de inverno, Israel, que entrou antes do Japão em 2008 em Pequim, entrará depois do Paquistão e antes de Timor-Leste. O Comitê Olímpico Russo, que, pela mesma ordem dos traços, deveria entrar entre a Bulgária e os EUA, entrará antes da França.

Confira a ordem pela qual 91 equipes entrarão na abertura nos Jogos Olímpicos de Inverno segundo uma lista fornecida pelo COI pouco antes do início do evento.

PUBLICIDADE
  1. Grécia – 希腊
  2. Turquia – 土耳其
  3. Malta – 马耳他
  4. Madagascar – 马达加斯加
  5. Malásia – 马来西亚
  6. Equador – 厄瓜多尔
  7. Eritreia – 厄立特里亚
  8. Jamaica – 牙买加
  9. Bélgica – 比利时
  10. Japão – 日本
  11. Taiwan/Taipei – 中华台北
  12. Hong Kong – 中国香港
  13. Dinamarca – 丹麦
  14. Ucrânia – 乌克兰
  15. Uzbequistão – 乌兹别克斯坦
  16. Brasil – 巴西
  17. Paquistão – 巴基斯坦
  18. Israel – 以色列
  19. Timor-Leste – 东帝汶
  20. Macedônia do Norte – 北马其顿
  21. Luxemburgo – 卢森堡
  22. Bielorrússia – 白俄罗斯
  23. Índia – 印度
  24. Lituânia – 立陶宛
  25. Nigéria – 尼日利亚
  26. Gana – 加纳
  27. Canadá – 加拿大
  28. San Marino – 圣马力诺
  29. Quirguistão – 吉尔吉斯斯坦
  30. Armênia – 亚美尼亚
  31. Espanha – 西班牙
  32. Liechtenstein – 列支敦士登
  33. Irã – 伊朗
  34. Hungria – 匈牙利
  35. Islândia – 冰岛
  36. Andorra – 安道尔
  37. Finlândia – 芬兰
  38. Croácia – 克罗地亚
  39. Arábia Saudita – 沙特
  40. Albânia – 阿尔巴尼亚
  41. Argentina – 阿根廷
  42. Azerbaijão – 阿塞拜疆
  43. Letônia – 拉脱维
  44. Grã-Bretanha – 英国
  45. Romênia – 罗马尼亚
  46. Comitê Olímpico Russo – 俄罗斯奥林匹克委员会
  47. França –法国
  48. Polônia –波兰
  49. Porto Rico – 波多黎各
  50. Bósnia e Herzegovina – 波斯尼亚和黑塞哥维那
  51. Bolívia – 玻利维亚
  52. Noruega – 挪威
  53. Cazaquistão – 哈萨克斯坦
  54. Kosovo – 科索沃
  55. Bulgária – 保加利亚
  56. Estados Unidos da América – 美国
  57. Samoa Americana – 美属萨摩亚
  58. Ilhas Virgens – 美属维尔京群岛
  59. Tailândia – 泰国
  60. Holanda – 荷兰
  61. Geórgia – 格鲁吉亚
  62. Colômbia – 哥伦比亚
  63. Trinidad e Tobago – 特立尼达和多巴哥
  64. Peru – 秘鲁
  65. Irlanda – 爱尔兰
  66. Estônia – 爱沙尼亚
  67. Haiti – 海地
  68. República Tcheca – 捷克共和国
  69. Filipinas – 菲律宾
  70. Eslovênia – 斯诺文尼亚
  71. Eslováquia – 斯洛伐克
  72. Portugal – 葡萄牙
  73. Coreia do Sul – 韩国
  74. Montenegro – 黑山
  75. Chile – 智利
  76. Áustria – 奥地利
  77. Suíça – 瑞士
  78. Suécia – 瑞典
  79. Mongólia – 蒙古
  80. Nova Zelândia – 新西兰
  81. Sérvia – 塞尔维亚
  82. Chipre – 塞浦路斯
  83. México –墨西哥
  84. Líbano – 黎巴嫩
  85. Alemanha – 德国
  86. Moldávia – 摩尔多瓦共和国
  87. Mônaco – 摩纳哥公国
  88. Marrocos – 摩洛哥王国
  89. Austrália – 澳大利亚
  90. Itália – 意大利
  91. China – 中华人民共和国

--Com assistência de Lisa Du.

--Esta notícia foi traduzida por Bianca Carlos, localization specialist da Bloomberg Línea.

Veja mais em Bloomberg.com

Leia também